leral.net | S'informer en temps réel

Poème dédié à Doudou Ndiaye Rose et à Vieux Sing Faye: Tam Tam Transpercé !


Rédigé par leral.net le Lundi 24 Août 2015 à 16:57 | | 0 commentaire(s)|

"Tam-tam sculpté, tam-tam fendu qui grondes sous les doigts du Vainqueur"
LSS Tam-Tam sculpté, tam-tam fendu qui grondes sous les doigts de Doudou Ndiaye Rose
Tam Tam sculpté, tam-tam fendu qui grondes sous les doigts du père de Mbaye Dieye Faye, le Vieux sing sing Faye
Tam Tam communique ton sentiment pour s'exprimer,
Tam Tam bien fendu Tam Tam communique ta peur
pour anéantir ta source émotionnelle
Tam Tam communique ta haine pour montrer ta solitude
Tam Tam parle,
Xiin gu jalaw-lawi
xiin gu jalaw-lawi
Tay lay ndaw gej a walee xin gu jalaw-lawi,
Tama Tam parle
Tay lay ndaw gej a wallee xiin gu jalaw-lawi
Tam Tam communique ton amour pour montrer ta fidélité

Tam Tam communique ta reconnaissance
pour montrer ton humidité
Xiin gu jalaw-lawi
xiin gu jalaw-lawi
Tay lay ndaw gej a wallee xiin gu jalaw-lawi,
Tam Tam parle pour transmettre ton message à qui veut l'entendre, peut l'entendre
Tam Tam incompris,
Envoi ton message, ils le comprendront
Tam Tam incompris,
Envoi ton message, ils le sentiront
Tam Tam incompris,
Envoi ton message, ils ignoreront
Tam Tam parle,
Xiin gu jalaw-lawi
xiin gu jalaw-lawi
Tay lay ndaw gej a wallee xiin gu jalaw-lawi,
Tam Tam parle,
Tay lay ndaw gej a wallee xiin gu jalaw-lawi

Fais retentir, le bien pour transmettre la joie
Fais retentir, le rythme transformateur transmis avec l'âge
Fais retentir , l'incompris, l'apte, vers les horizons calibrés
Tam Tam, aux sonorités diverses et perceptibles a distance
Tam Tam parle,
Xiin gu jalaw-lawi xiin gu jalaw-lawi
Tay lay ndaw gej a wallee xiin gu jalaw -lawi,
Tam Tam parle,
Tay lay ndaw gej a wallee
xiin gu jalaw-lawi
Ho, tam Tam transpercé, sous les mains des batteurs populistes et non popularisés
Tam Tam Transpercé, ton message est entendu
Tam Tam Transpercé, ton message est compris
Tam Tam Transpercé, ton message est déformé
Tam Tam Tranpercé, qui comprendra à l'heure
Tam Tam transpercé, qui comprendra ce qu'il fallait comprendre
HO, Tam tam Transpercé!

Tam Tam Transpercé, aux sonorités atténuées
Tam Tam Transpercé, refuse de changer de mains
Tam Tam Transpercé, habille-toi
Habille-toi Tam Tam
Tam Tam transpercé, sculpte-toi
Tam Tam, change de sang
Tam Tam Tam Tam Transpercé, pose-toi, n'émis plus de rythmes, pplus de soonorités
Tam Tam Transpercé, vos sonorités sont effrayantes, pose toi
Tam Tam Ho, pose toi Tam Tam Ho,
pose toi Tam Tam Tam Tam parle,
Tay lay ndaw gej a wallee
xiin gu jalaw-lawi
Tam Tam, nous avons compris le message
Xiin gu jalaw-lawi
xiin gu jalaw-lawi
Tay llay ndaw gej a wallee xiin gu jalaw-lawi,
Tam Tam parle,
Tay lay ndaw gej a wallee
xiin gu jalaw-lawi

Modou FALL
Degg moo woor









Hebergeur d'image



Hebergeur d'image


Hebergeur d'image