Le Garde des Sceaux reçoit le président de la CNEPT pour discuter d'accessibilité de la justice

Le Ministre de la Justice, Garde des Sceaux, Me Moussa Sarr, a reçu en audience ce jeudi 3 septembre 2026 Sileye Gorbal Sy, président de la Coalition nationale pour l'éducation pour tous (CNEPT). Cette rencontre a permis d'échanger sur les missions de cette organisation et sur les pistes de réforme visant à rendre la justice plus accessible aux citoyens sénégalais.
La CNEPT, créée en 2003, regroupe des syndicats, des organisations non gouvernementales et divers acteurs du secteur éducatif. Elle mène des actions de plaidoyer en faveur d'une éducation de qualité pour tous, mais s'implique également dans des activités d'alphabétisation et de médiation.
Une proposition pour la traduction des textes juridiques
Au cours des échanges, Sileye Gorbal Sy a formulé une proposition concrète destinée à faciliter la compréhension du droit par les populations. Il a plaidé pour la traduction des principaux codes juridiques du pays, notamment le Code de la famille et le Code pénal, dans plusieurs langues nationales telles que le wolof, le joola, le pulaar et le sérère.
Cette initiative viserait à combler le fossé linguistique qui sépare souvent les textes de loi, rédigés en français, des réalités quotidiennes des citoyens ne maîtrisant pas cette langue. Une telle démarche permettrait, selon les termes rapportés par le communiqué du ministère, de renforcer la compréhension du droit par le plus grand nombre.
Le Ministre salue une initiative en phase avec sa politique
Le Garde des Sceaux a accueilli favorablement cette proposition, estimant qu'elle s'inscrit dans la droite ligne de sa volonté affichée de rendre la justice plus accessible aux populations sénégalaises. Depuis sa nomination, Me Moussa Sarr aurait engagé plusieurs innovations dans une dynamique d'ouverture, cherchant à renforcer l'efficacité globale du système judiciaire national.
Le Ministre a exprimé sa disponibilité à œuvrer à la réalisation concrète de ce projet de traduction, sans toutefois préciser, selon les informations disponibles, un calendrier ou des modalités précises de mise en œuvre.
Une justice plus proche des citoyens
Cette audience s'inscrit dans un contexte où l'accès au droit demeure un enjeu majeur pour de nombreux Sénégalais, particulièrement en milieu rural où la maîtrise du français reste limitée pour une partie de la population. La traduction des textes fondamentaux dans les langues nationales pourrait ainsi constituer un levier important pour améliorer la compréhension des droits et obligations de chaque citoyen face à la loi.
Les discussions entre le Ministre de la Justice et le président de la CNEPT illustrent également la volonté du gouvernement de s'appuyer sur des acteurs de la société civile engagés dans l'éducation et l'alphabétisation pour porter des réformes structurelles au sein du système judiciaire sénégalais.