Le roman ‘’Le regard de l’aveugle’’ de Mamadou Samb désormais disponible en arabe

La 18e édition de la Foire internationale du livre et du matériel didactique (FILDAK) se poursuit au Centre international du commerce extérieur de Dakar. Samedi, l'événement a été marqué par la présentation de la version arabe du roman ‘’Le regard de l’aveugle’’, signé par l'écrivain sénégalais Mamadou Samb, selon un constat de l'Agence de presse sénégalaise (APS).
La cérémonie de présentation s'est tenue en présence de l'ambassadeur du Liban au Sénégal, ce qui souligne la dimension internationale accordée à cette traduction. La FILDAK, rendez-vous majeur du monde littéraire au Sénégal, constitue un cadre privilégié pour la mise en avant d'œuvres d'auteurs sénégalais, notamment lorsqu'elles franchissent les frontières linguistiques.
Une œuvre qui s'ouvre au monde arabophone La traduction en arabe du roman ‘’Le regard de l’aveugle’’ permet à l'œuvre de Mamadou Samb de toucher un lectorat plus large, au-delà de l'espace francophone. Cette démarche s'inscrit dans une dynamique de diffusion de la littérature sénégalaise à l'international, à travers la traduction dans différentes langues.
La présence de l'ambassadeur du Liban à cette cérémonie témoigne de l'intérêt porté par certains pays arabophones aux productions littéraires africaines, et plus particulièrement sénégalaises. Ce type de partenariat culturel pourrait favoriser des échanges plus poussés entre les sphères littéraires sénégalaise et libanaise, ou plus largement arabophone.
La FILDAK, vitrine du livre sénégalais La Foire internationale du livre et du matériel didactique demeure, depuis sa création, un rendez-vous incontournable pour les acteurs du secteur de l'édition et de la littérature au Sénégal. Chaque édition permet de mettre en lumière des auteurs locaux, mais aussi de favoriser les échanges avec des partenaires internationaux.
Cette 18e édition, qui se déroule au Centre international du commerce extérieur de Dakar, poursuit cette tradition en offrant un espace de visibilité à des œuvres sénégalaises traduites dans d'autres langues, à l'image du roman de Mamadou Samb désormais accessible en arabe.
L'APS, qui a rapporté cet événement, n'a pas précisé la date exacte à laquelle la traduction arabe du roman a été achevée, ni le nom de la maison d'édition ou du traducteur ayant travaillé sur cette version. Ces détails pourraient faire l'objet de précisions ultérieures.