les vendeurs de charbon dénoncent la concurrence des boutiquiers