Revenu au Sénégal, Il parvient à obtenir le CEPE avant de repartir pour la Tunisie à l’Université Zaytun. Rentré au pays après son séjour tunisien, il prépare le Brevet d’Etudes du Premier Cycle (BEPC puis la première partie du Baccalauréat au Lycée Faidherbe (actuel El Hadji Oumar TALL) de Saint-Louis.
Il sera recruté, par la suite, par le gouvernement sénégalais en qualité de moniteur (pour enseigner le français) pendant 5 ans environ avant d’être nommé surveillant au Collège franco-arabe de Dakar (actuel collège Serigne Falilou MBACKE).
Passionné par la recherche du savoir, il a toujours su allier le travail aux études. C’est ainsi qu’il s’est inscrit à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Dakar et est parvenu à obtenir une licence en lettres modernes (en français et en arabe).
Il sera ensuite recruté comme professeur au Lycée Blaise DIAGNE de Dakar où il dispensait des cours de littérature arabe.
Nommé Directeur du Collège franco-arabe de Dakar, il poursuivit ses études qui furent couronnées par la présentation d’un doctorat du 3ème cycle.
Baay Saam a été également un éminent professeur de lettre à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université Cheikh Anta DIOP de Daakr avant d’être nommé Proviseur du Lycée Malick SALL de Louga.
Baay Saam était un très grand traducteur. Il a traduit de nombreuses œuvres de Cheikh Ahmadou Bamba MBACKE, le fondateur du mouridisme. Parmi ces œuvres on peut citer :
« Massalikal Jinaan » : Les itinéraires du Paradis (Perfectionnement spirituel)
« Huqqa-l- Bukau » : Faut-il pleurer les nobles morts ? (Perfectionnement spirituel)
« Tazawwudu-ç-çighâr » : Les viatiques des adolescents (Initiation)
« Al Jawwharu-n-nafis » : Le joyau précieux (Jurisprudence)
« Tazawwudu-sh-shuban » : Le viatique des jeunes
Outre ces œuvres, il traduisit de nombreuses odes ou « Khasaïds » en l’honneur du Prophète Mouhamed (PSL). :
Mukhadamatul Amdaah : Les prémices des éloges
Midaadi
Mawaahibu naafih
Mimiya
Jasbul khuluub : l’attirance des coeurs
Et bien d’autres odes à la traduction commentée desquelles il a consacré l’essentiel de sa thèse de doctorat d’Etat.
Baay Saam était également un conférencier hors pair. Il a traité avec une compétence et une éloquence rarement égalées d’importants thèmes d’une actualité brûlante comme :
L’Islam face au monde contemporain,
L’entraide,
Se préparer à mourir (faire ses comptes soi-même avant de mourir)
Le message coranique
Le Prophète Mouhamed (PSL)
La sainteté (wilaaya) en général
Cheikh Ahmadou Bamba : un homme universel
Cheikh Ahmadou Bamba : Mujadid Muhaafiz
La sourate « Wal asri »
Et beaucoup d’autres thèmes.
Il ne sous sera pas possible, au demeurant, de citer ici la totalité des thèmes qu’il a traités.
Baay Saam a réussi à installer dans le cœur de chacun de nous qui l’avons connu et écouté deux choses :
une lampe (lumière) qui nous permet de nous éclairer au milieu des ténèbres de l’ignorance ;
une balance juste avec, sur l’un des plateaux, son enseignement qui nous permet de mesurer chaque parole que nous voulons prononcer ou chaque action que nous voulons réaliser.