Un prix littéraire en langues nationales, une proposition pour dynamiser l'édition sénégalaise

La directrice des éditions EJO, Ndèye Codou Fall Diop, a appelé, le vendredi 9 octobre 2026 à Dakar, à la création d'un prix littéraire consacré aux ouvrages écrits en langues nationales. Selon elle, une telle initiative contribuerait à donner plus de valeur et de visibilité à ce pan de l'édition sénégalaise, souvent relégué au second plan face à la production en langue française.
Cette prise de position, rapportée par l'Agence de presse sénégalaise (APS), s'inscrit dans une réflexion plus large sur les moyens de dynamiser le secteur du livre en langues nationales, un domaine encore marginal dans le paysage éditorial national malgré l'existence de plusieurs maisons d'édition qui s'y consacrent.
Un secteur en quête de reconnaissance Pour la directrice des éditions EJO, la création de distinctions littéraires fortes constituerait un levier important pour encourager les auteurs à écrire et publier dans les langues du pays. Elle estime que ce type de reconnaissance institutionnelle pourrait inciter davantage d'écrivains à s'investir dans cette production, souvent perçue comme moins valorisée sur le plan symbolique et économique que celle en langue française.
Ndèye Codou Fall Diop considère que l'absence de prix dédiés prive ce secteur d'une vitrine susceptible d'attirer l'attention du public, des médias et des institutions culturelles. Un prix littéraire spécifique permettrait, selon elle, de mettre en lumière des œuvres qui peinent actuellement à trouver un écho suffisant, faute de visibilité et de soutien structurant.
Booster l'édition locale Au-delà de la reconnaissance symbolique, la directrice des éditions EJO voit dans cette proposition un moyen de stimuler l'ensemble de la chaîne du livre en langues nationales, de l'écriture à la diffusion. Elle estime que la valorisation de ces ouvrages pourrait avoir des retombées positives sur les maisons d'édition spécialisées, qui font face à des défis de diffusion et de rentabilité.
Cette proposition intervient alors que la question de la place des langues nationales dans l'édition et l'enseignement reste régulièrement posée au Sénégal, plusieurs acteurs culturels appelant à un soutien accru de l'État et des institutions pour accompagner la production littéraire dans ces langues.
Un appel à soutenir la diversité littéraire En plaidant pour un prix dédié, Ndèye Codou Fall Diop souhaite également attirer l'attention sur la richesse de la production littéraire en langues nationales, qu'elle juge insuffisamment représentée dans les grands rendez-vous littéraires habituellement dominés par les ouvrages en français.
La proposition, formulée dans le cadre d'échanges rapportés par l'APS, pourrait alimenter les discussions entre acteurs du livre, institutions culturelles et pouvoirs publics sur les mécanismes à mettre en place pour renforcer la place des langues nationales dans l'édition sénégalaise.